和徐思叔谢向大夫惠柑四首 其二

译文

满满都是经历风霜后的醇厚味道，它被包裹着从万里之外来到这偏远之地。受封的达官贵人不要羡慕那传柑得宠的荣耀，柑的清爽哪比得上山楂和梨呢。

注释

厥

其，他的，这里指代柑。

雕题

指南方少数民族，这里表示远方。古时南方少数民族有在额头上雕刻花纹的习俗。

封君

受封邑的贵族。

传柑

宋代元宵节宫中宴近臣，贵戚宫人以黄柑相赠遗，谓之传柑。

楂

山楂。

赏析

从文学手法上看，首句‘满满风霜味正肥’运用了通感的手法，将视觉上柑的饱满与味觉上的醇厚相联系，生动地写出了柑的风味。‘厥包万里逐雕题’中的‘万里’突出了柑的来源之远，在空间上给人一种遥远的感觉，增加了柑的独特性。情感表达上，诗人似乎对柑有着独特的喜爱，在与山楂和梨的比较中，更体现出对柑独特风味的推崇。在意境营造方面，诗中描绘出柑满含风霜味的形象，能让读者仿佛看到那饱满而带有岁月痕迹的柑果。主题思想上，通过对柑的描写以及与其他水果的比较，可能暗示出对事物独特价值的认识，不随波逐流，不盲目羡慕那些表面的荣耀（传柑宠）。

速览

《和徐思叔谢向大夫惠柑四首 其二》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为状物、对比、独特性、感物。满满风霜味正肥，厥包万里逐雕题。 封君莫羡传柑宠，清爽何如楂与梨。