送吉州詹守五首 其五

译文

将柏树移到平地上，它不再有崎岖的经历，受到深厚的培育之恩却难以回报万一。心中只有对您无尽的依恋之情，难以忍受那潺潺流水沿着沟渠流淌（而我却要与您分别）。

注释

培壅

在植物根部培土或施肥，这里表示培育、栽培。

㶁㶁

水流动的声音。guó guó

赏析

从文学手法上看，首句‘柏移平地失崎岖’运用了比兴手法，以柏树移到平地不再崎岖起兴，可能暗示着詹守离开了原有的艰难处境或者是诗人借此表达一种境遇的改变。‘培壅恩深报一无’直抒胸臆，表达出受到的恩情深厚却难以报答的情感。在意境营造上，诗中通过‘柏’这一意象，构建出一种知恩感恩的氛围，而‘不堪㶁㶁水循渠’中的流水意象，给人一种时光匆匆、离别不舍的感觉，仿佛流水无情，而人却有情难舍。情感表达上，诗人主要表达了对詹守的感恩之情以及离别时难以割舍的眷恋之情。主题思想围绕着感恩与离别展开，表现出诗人与詹守之间深厚的情谊以及即将分别的惆怅。

速览

《送吉州詹守五首 其五》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为感恩、送别、抒情、比兴。柏移平地失崎岖，培壅恩深报一无。 惟有依归意难尽，不堪㶁㶁水循渠。