送郑尚书守建安十首 其五

译文

一位贤能之人离开京城使得四方之人都嗔怪，却担心猜疑会波及到皇帝。赶紧把请求闲职的文书批复下来，这次的行程还足以约束贪婪之人。

注释

嗔

生气、责怪，chēn

玉宸

借指皇帝的居处，也可指代皇帝，yù chén

丐闲

请求辞官或请求空闲的职位，gài xián

律

约束，lǜ

赏析

从文学手法上看，首句‘一贤去国四方嗔’运用夸张的手法，以‘四方嗔’强调贤能之人离去所带来的影响之大。情感表达方面，诗中透露出对贤人的敬重与不舍，也有对可能存在的官场不良现象的隐忧。在意境营造上，通过‘一贤去国’这样简洁的表述构建出一种官场人事变动引发各方反应的氛围。主题思想围绕贤人的官场境遇以及对官场风气的潜在影响展开。诗人借送郑尚书之事，反映出贤能之人在官场中的重要性以及官场关系的复杂性，同时也暗示了希望郑尚书此行能够对不良官场风气有所纠正。

速览

《送郑尚书守建安十首 其五》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为送别、官场、贤能、隐忧。一贤去国四方嗔，却恐猜疑到玉宸。 急把丐闲书报下，此行犹足律贪人。