送郑尚书守建安十首 其八

译文

从现在起撩起车帷离开京城，民间的疾苦值得好好地考察评议。如果有紧急的奏疏（新丰奏），那时才刚刚过了第一批龙团贡茶的进贡时间。

注释

褰帷

撩起帷幔。褰（qiān）。

闾阎

原指古代里巷内外的门，后泛指平民老百姓。

平章

品评、议论，这里指考察评议。

皂囊

汉代大臣上奏机密事，用皂囊封板，这里指机密的奏疏。

新丰奏

指紧急的奏疏。新丰为地名，此处可能有特殊的典故指代紧急情况。

龙团

宋代贡茶名。

纲

唐宋时成批运输货物的组织。

赏析

文学手法上，首句‘从此褰帷去帝乡’运用动作描写，‘褰帷’这一动作生动地表现出人物即将启程离开京城的情景，简单而形象。‘闾阎辛苦足平章’直抒胸臆，表达出对民间疾苦需要关注的态度，体现出诗人对民生的关怀。在意境营造方面，通过‘褰帷去帝乡’构建出一种远离京城、走向民间的画面感，‘闾阎’一词点明民间，使读者能直观感受到诗人所关注的范围是民间的世界。情感表达上，既有对郑尚书离京前往建安的送别之情，又蕴含着对他关注民生疾苦的叮嘱与期望。主题思想围绕送别郑尚书及对他治理建安的期许展开，希望他重视民间的辛苦并积极作为。

速览

《送郑尚书守建安十首 其八》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为送别诗、民生关怀、离京远行、直抒胸臆。从此褰帷去帝乡，闾阎辛苦足平章。 皂囊若有新丰奏，才过龙团第一纲。