送郑尚书守建安十首 其九

译文

穿着革履如今远离了京城，眼前满是琐碎的忧虑之事。黄钟大吕的正气原本就在，怎样才能有先生您来起用像周亚夫那样的人才呢。

注释

革履

皮制的鞋，这里代指出行之人。

帝庐

京城，帝王居住的地方。

区区

形容小、少，这里表示琐碎的。

黄钟

我国古代音韵十二律中六种阳律的第一律，这里象征正气。

起亚夫

起用像周亚夫那样的人。周亚夫，西汉时期著名将军。亚夫（yà fū）

赏析

从文学手法上看，首句‘革履如今远帝庐’直接点明人物远离京城的状态，叙事简洁明了。‘革履’指代出行之人，是借代的手法。‘眼前忧念总区区’描绘出一种忧虑纷杂的心境，以‘区区’来形容忧念，将抽象的情绪具象化。情感表达上，诗人既有对远离京城之人的担忧，又有一种对世无贤才被起用的感慨。在意境营造方面，整体营造出一种略显惆怅、忧虑的氛围。主题思想围绕着对友人的担忧，以及对贤才不被起用的叹惋展开，反映出当时社会可能存在的人才任用方面的问题。

速览

《送郑尚书守建安十首 其九》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为忧国忧民、借代手法、叹惋、惆怅。革履如今远帝庐，眼前忧念总区区。 黄钟一气元来在，安得先生起亚夫。