和张宪吴园山居二首 其一

译文

轻易地告别绿野去追随远行之人，走遍了山川溪流却总觉得比不上（自己的家园）。不要只喜爱那常常呈现在眼前的图画，他也同样喜爱我的庐舍。

注释

征夫

远行之人；出征的士兵。

渠侬

他，吴地方言。[qú nóng]

吾庐

我的房屋，这里指代自己的山居。

赏析

这首诗在文学手法上较为朴素自然，没有华丽的辞藻堆砌。首句‘轻辞绿野逐征夫’点明人物的行动，‘轻辞’一词看似轻易，实则蕴含着一种复杂的情感，也许是无奈之下的选择。‘踏遍溪山总不如’则通过对比，将外面的溪山与心中的某个地方（可能是自己的山居之处）进行比较，突出心中对特定地方的偏爱。情感表达上，诗人对自己的山居有着深厚的眷恋之情，这种情感通过对外面世界的否定而得以强化。在意境上，营造出一种对家园的深深眷恋以及对宁静山居生活的向往，诗中的‘绿野’‘溪山’等景象给人一种宁静、美好的感觉。主题思想围绕着对山居生活的热爱与眷恋展开，表达出一种超脱于外界诱惑，回归内心宁静之所的情怀。

速览

《和张宪吴园山居二首 其一》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为思乡恋家、田园、宁静、对比。轻辞绿野逐征夫，踏遍溪山总不如。 莫爱画图尝在眼，渠侬还亦爱吾庐。