和向大夫坐韵

译文

基于道义的交情不需要盟誓，谦逊的名声哪里会像震雷那般惊人。评定功劳时像陈平、周勃那般的事情不是我该做的，就把这些交给世间之人去仔细评判吧。

注释

盟

盟誓，名词，古代诸侯为释疑取信而对神立誓缔约的一种仪式，后泛指发誓、立誓。

鸣谦

谓谦德表著于外。

平勃

指汉代的陈平与周勃，二人都是刘邦的重要谋士将领，后有争功之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘道义交情不用盟’直接点明主题，以直白的话语阐述了真正的道义之交不需要外在盟誓的观点，直抒胸臆。‘鸣谦肯作震雷惊’运用了比喻的手法，将谦逊的名声与震雷作对比，形象地表现出真正的谦逊是低调而非张扬的。在情感表达方面，诗人表达出一种超脱于功名利禄评判之外的淡然态度，认为像陈平、周勃争功之事自己不屑为之，体现出一种不慕名利的情怀。在意境营造上，通过对道义交情和谦逊品德的描写，营造出一种宁静致远、超凡脱俗的意境。主题思想上，旨在传达对真正道义之交的推崇，对谦逊品德的珍视，以及对功名利禄纷争的远离。

速览

《和向大夫坐韵》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为写友情、尚道义、崇谦逊、淡名利。道义交情不用盟，鸣谦肯作震雷惊。 论功平勃非吾事，付与人间仔细评。