寿张京尹十首 其四

译文

纳湖有千顷水面且自有源头流淌，百尺高楼上吹拂着淡淡的春风。（您）完全从读书治学发展到建功立业，如今全天下都瞩望着君侯（您）。

注释

纳湖

湖名，具体情况需根据更多的背景信息确定。

千顷

形容面积广阔，一顷等于一百亩。

源流

指水的源头和支流。

瞩

注视，瞩目。zhǔ

君侯

秦汉时称列侯而为丞相者，后泛指尊贵者，此处指被赞美的张京尹。

赏析

从文学手法上看，首句‘纳湖千顷自源流’描绘出纳湖的浩渺与源流不断，运用了白描手法勾勒出宏大的景象，给人以开阔的视野感。‘淡淡春风百尺楼’则营造出一种悠然闲适的氛围，春风的‘淡淡’与百尺楼的高大相互映衬，画面感十足。情感表达上，诗中充满对张京尹的敬仰与钦佩，‘尽出诗书到功业’一句概括了他从饱读诗书到成就功业的历程，表达出对他能力和成就的高度赞赏。在意境营造方面，既有宏大开阔的纳湖景象，又有悠然于百尺高楼的惬意画面，两种意境相结合，既展现出张京尹的胸怀天下，又暗示其高雅闲适的一面。主题思想主要是对张京尹的歌颂与赞美，肯定他的学识、功业以及在天下人心目中的重要地位。

速览

《寿张京尹十首 其四》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为敬仰、赞美人、写湖景、宏大。纳湖千顷自源流，淡淡春风百尺楼。 尽出诗书到功业，只今天下瞩君侯。