寿张京尹十首 其五

译文

上天为什么要让您受委屈呢，徒然地把繁杂的事务压在您这样有雄才大略的人身上。如果再兼任两个辅地（官职之类的代称）也能够处理，在万事万物的运转变化中（您）仍然能有功劳。

注释

谩

徒然，白白地。mán

斡旋

运转，扭转。wò xuán

赏析

从文学手法上看，首句以问句起笔，‘天府何为屈我公’，强烈地表达出对张京尹遭受委屈的不平之情，引起读者的好奇与关注。第二句‘谩将烦处压才雄’中‘谩将’一词生动地写出这种安排的不合理，一个‘压’字凸显出才雄之人被琐事所累的状况。从情感表达而言，全诗充满了对张京尹的同情与钦佩。诗人同情他被大材小用，屈居琐事之中，又钦佩他即使在这种情况下，若兼任更多事务仍能有所作为，在万化斡旋之中建立功劳。在意境营造上，通过描述张京尹的境遇，营造出一种壮志难酬却又卓然不凡的氛围。主题思想围绕着对张京尹的个人境遇的不平与对其才能的肯定，反映出当时用人可能存在不合理之处以及对贤能之人的重视。

速览

《寿张京尹十首 其五》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为同情、钦佩、不平、壮志难酬。天府何为屈我公，谩将烦处压才雄。 若兼二辅亦可了，万化斡旋犹有功。