寿张京尹十首 其一

译文

想要像鲁人那样颂扬公侯（您），但又怕冒犯大尹（您）而停止长吟。也知道您自己已经有长生的秘诀，就在四益斋中的四益箴言里。

注释

颂

赞扬，歌颂。如《诗经》中的‘颂’就是用于宗庙祭祀的乐歌，多为赞颂祖先功德。

鲁人

春秋时期鲁国之人，鲁国是周朝的诸侯国，有知礼守礼的文化传统，此处可能指代知礼善颂之人。

冲

冒犯，冲撞。

大尹

对府尹的尊称。

长吟

长声吟诵，此处指写诗颂扬。

诀

诀窍，秘诀。

箴

一种规诫性的文字，箴言即规诫的话。

赏析

这首诗在文学手法上较为含蓄委婉。首句‘欲颂公侯学鲁人’，诗人以鲁人作比，暗示出想要颂扬对方的意图，这里运用了典故，鲁人在文化语境中可能代表着某种知礼或善于颂扬之人，使诗句有了文化底蕴。但紧接着‘怕冲大尹罢长吟’，情感急转直下，一个‘怕’字写出了诗人内心的顾虑，使诗歌有了一种跌宕起伏之感。从情感表达来看，既有对京尹的敬重与颂扬之意，如首句的暗示；又有一种敬畏，因为怕冒犯而停止颂扬的举动。在意境上，营造出一种谨慎、敬重的氛围。主题思想围绕着对京尹的复杂情感展开，包括敬重、颂扬，同时也透露出京尹的威严和不可冒犯。

速览

《寿张京尹十首 其一》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为颂扬、委婉、敬重、用典。欲颂公侯学鲁人，怕冲大尹罢长吟。 亦知已有长生诀，四益斋中四益箴。