王文伯将校艺漕闱过我取别肯作一夕饮酒竟犹子留之西斋厥明文伯有诗敬赓原韵

译文

已经听闻在科举考试（校艺漕闱）中没有如秦国士兵那般的锐气了，你肯为了一起谈论文章而像西汉的贾谊那样留下来。一下子就夺去了我的如清风般的好友相伴之感，从梦中醒来真的好像隔了很久。

注释

鼓箧

古时入学的一种仪式，这里可指代科举考试之类的求学取仕之事。

秦锐

秦国的精锐士兵，这里用来形容在科举考试中应有的出众才能和锐气。

贾

指西汉的贾谊（jiǎ yì），他是著名的政论家、文学家，常被用来指代有才华的文人。

清风

这里指如清风般自在惬意的相处之感。

俄顷尔

片刻、一会儿，表示时间短暂。

隔三秋

‘一日不见，如隔三秋’的简略说法，表示时间很久，这里表达友人离去后的想念。

赏析

从文学手法上看，首句‘已闻鼓箧无秦锐’运用典故，以‘秦锐’指代在科举考场中应有的锐气，借古喻今，增添了诗句的文化内涵和历史厚重感。‘肯为论文学贾留’同样运用典故，把友人留下来谈论文章比作西汉时梁孝王留下贾谊，使得这种文人之间的交往更富有雅趣。情感表达上，既有对友人参加科举缺乏锐气的一种感慨，又有对友人能留下来与自己论文的欣喜。在意境营造方面，‘夺我清风俄顷尔’营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的氛围，清风本是惬意自在之物，友人的即将离去使得这种惬意被‘夺’走，‘俄顷尔’则体现出时光短暂的无奈。主题思想上，围绕着友人参加科举和与自己短暂相聚论文展开，表现出对友人的复杂情感以及对这种文人交往的珍视。

速览

《王文伯将校艺漕闱过我取别肯作一夕饮酒竟犹子留之西斋厥明文伯有诗敬赓原韵》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为用典、惜别、文人交、感时。已闻鼓箧无秦锐，肯为论文学贾留。 夺我清风俄顷尔，梦回真若隔三秋。