送徐仲洪尉南安八首 其五

译文

杀牛喝酒的是刁顽的百姓，明确地在村落里约定规章条例。如果再拓宽他们获取衣食的途径，那他们就会在田间小路上自在悠闲。

注释

椎牛

杀牛。椎(chuí)，捶击的工具，此处用作动词，捶击，可理解为杀。

酌酒

斟酒、喝酒。

民顽

刁顽的百姓。

科条

规章条例。

墟里

村落。出自晋·陶渊明《归园田居·其一》‘暧暧远人村，依依墟里烟。’

桑间陌上

桑田小路间，指代田园。

闲闲

悠闲自在的样子。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘椎牛酌酒’这一具有画面感的行为来指代那些所谓‘民顽’的百姓，直接且生动。第二句‘明约科条墟里间’则点明官府的治理手段，在村落里订立规则。在情感表达方面，诗中蕴含着对治理百姓的思考，并非一味地苛责百姓为‘顽民’，而是认识到如果能拓宽百姓的衣食之路，他们自然就会安居乐业，体现出一种较为理性和务实的治理态度。在意境营造上，‘桑间陌上自闲闲’描绘出一幅田园间百姓自在生活的景象，以这种景象来暗示良好治理下的理想状态。主题思想围绕着治理百姓展开，探讨如何通过改善百姓生活来实现有效的治理。

速览

《送徐仲洪尉南安八首 其五》是宋代诗人彭龟年的作品，主题为治理百姓、理性思考、田园意境、务实态度。椎牛酌酒是民顽，明约科条墟里间。 若更宽他衣食路，桑间陌上自闲闲。