素馨花

译文

从前如云的发鬟被翠屏所掩，如今只有烟雾缭绕的坟冢伴着荒城。那香气若断若续却无人过问，徒然有这清幽的花朵独自享有名声。

注释

云鬟

高耸的环形发髻，这里用来比喻素馨花的形状。

翠屏

翠绿的屏风，这里形容素馨花生长的美好环境。

烟冢

烟雾笼罩的坟墓。冢，zhǒng。

香魂

指花的香气如同灵魂一般，这里指代素馨花。

幽花

清幽的花朵，指素馨花。

擅名

享有名声。擅，shàn。

赏析

从文学手法上看，首句‘昔日云鬟锁翠屏’运用了比喻的手法，将素馨花比作女子的云鬟，形象地写出其姿态优美。‘只今烟冢伴荒城’则形成今昔对比，营造出一种凄凉、荒芜的意境。情感表达上，透露出一种对素馨花的惋惜与同情，它曾经美好如今却被冷落。主题思想围绕着对素馨花命运的感慨，昔日美好，如今在荒城烟冢旁无人问津，空有美名。在意境营造方面，通过描写荒城、烟冢等景象，构建出一种孤寂、落寞的氛围，衬托出素馨花的境遇。

速览

《素馨花》是宋代诗人傅伯成的作品，主题为咏物、今昔对比、孤寂、惋惜。昔日云鬟锁翠屏，只今烟冢伴荒城。 香魂断续无人问，空有幽花独擅名。