拟和元夕御诗

译文

元宵之夜又增添了一份新春的气息，曲调轻柔花朵娇嫩还未化为尘埃。遍地笙歌让人醉了又醒，楼阁高耸华美如同仙境。新制的乐曲美妙如同凤凰起舞，远方的人被触动好似塞外鸿雁般的宾客。不知道皇恩浩荡有多少，只看到三韩之地的人们频频朝拜舞蹈。

注释

奂

众多，盛大。

仪凤

凤凰的一种，此处用来形容乐曲美妙如同凤凰起舞。

塞鸿

塞外的鸿雁。

湛露

浓重的露水，常用来比喻君主的恩泽。

三韩

古代朝鲜半岛南部的三个部落联盟，此处代指远方之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘笙歌满地’对‘楼阁中天’，‘醉还醒’对‘奂且轮’等，使诗句结构严谨、节奏明快。在情感表达方面，既描绘了元夕的热闹欢乐场景，又表达了对皇恩的歌颂。在意境营造上，通过描写元夕的音乐、花朵、楼阁等元素，营造出一种繁华、欢快的氛围。主题思想围绕着元夕佳节展开，展现了节日的盛景以及在这种盛景下人们对皇恩的感激。诗中以凤凰舞形容新乐之妙，以塞鸿宾形容远人，运用了比喻的手法，形象生动地表现出事物的特点，增添了诗歌的艺术感染力。

速览

《拟和元夕御诗》是宋代诗人傅伯成的作品，主题为元夕、颂恩、写景、欢乐。元夜新添一月春，曲轻花嫩未成尘。 笙歌满地醉还醒，楼阁中天奂且轮。 新乐妙如仪凤舞，远人动似塞鸿宾。 不知湛露恩多少，…