拟和元夕御制

译文

千家万户像是绣成的团簇，未央宫的宫殿高高耸立。无数的灯花排列如同金色的粟米，月亮在空中像倚靠着纨扇。御炉的香烟缭绕弥漫，玉佩碰击发出清脆的声响。游玩的人都在说回来得晚，一场天庭般的好梦已经残断。

注释

巑岏

cuán wán，形容山峰高耸。

羃羃

mì mì，形容烟雾弥漫的样子。

钧天

指天上的音乐，常用来比喻仙境或美梦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而华美的氛围，通过描绘元夕时的热闹场景如‘万户千门绣作团’‘灯花无数排金粟’，展现出一片繁华盛景。从写作手法来看，首联运用了夸张和比喻，将众多的门户形容为绣团，把宫阙高耸的样子生动地刻画出来；颔联同样使用比喻，把灯花比作金粟，形象地写出灯花的繁密。颈联通过描写香烟袅袅和玉佩声响，从视觉和听觉的角度丰富了画面。在情感表达方面，前六句都在渲染元夕的热闹和美好，尾联‘游人共说归来晚，一枕钧天好梦残’则陡然一转，有一种繁华过后的寂寥感和梦醒时分的怅惘之情，也可能暗喻出对往昔盛世的怀念或对美好事物消逝的感慨。主题思想上，借元夕的场景描写，表达出对盛景易逝的感叹。

速览

《拟和元夕御制》是宋代诗人傅伯成的作品，主题为写景、元夕、华丽、怅惘。万户千门绣作团，未央宫阙耸巑岏。 灯花无数排金粟，月魄当空倚扇纨。 香绕御炉烟羃羃，玉瑶仙佩响珊珊。 游人共说归来晚，…