句 其二

译文

风急之时，城门外捣衣的砧杵之声响动；雨过之后，园圃之中辘轳被收起。

注释

闉

yīn，城门外层的曲城。

砧杵

zhēn chǔ，捣衣石和棒槌。这里指捣衣的声音，古人洗衣时常用棒槌敲打衣物。

园圃

yuán pǔ，种植蔬菜、花果、树木的地方。

辘轳

lù lu，利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

赏析

从文学手法上看，此句运用了对仗的手法，‘风急’对‘雨余’，‘城闉’对‘园圃’，‘砧杵动’对‘辘轳收’，对仗工整，节奏明快。在意境营造方面，通过‘风急’‘雨余’点明了环境氛围，‘砧杵动’描绘出一种生活气息浓厚的动态场景，而‘辘轳收’则像是雨停后的一种收尾动作，展现出一幅富有生活气息的雨后城郊画面。情感表达上，没有直接抒情，而是通过对这些景象的描写，传达出一种平静中略带忙碌的生活情绪。主题思想上，反映了当时人们的日常生活状态，以小见大地呈现出当时社会的生活风貌。

速览

《句 其二》是宋代诗人吴璋的作品，主题为写景、对仗、生活、平静。风急城闉砧杵动，雨余园圃辘轳收。