句 其一二

译文

下棋只是用来忘却忧愁罢了，纵情饮酒却无法应对生病（的状况）又该如何呢。

注释

弈棋

下棋。弈，yì，古代指围棋。

但以

只是用来。但，只是；以，用来。

纵酒

放纵饮酒。纵，放纵。

无如

无奈，无法应对。

作病

生病。作，兴起，这里可理解为引发（疾病）。

赏析

从文学手法上看，此句运用对偶的手法，‘弈棋’对‘纵酒’，‘但以’对‘无如’，‘忘忧耳’对‘作病何’，句式整齐，节奏感强。在情感表达方面，传达出一种矛盾又无奈的情绪。弈棋可忘忧，是一种积极的排解忧愁的方式；而纵酒却会带来生病的后果，反映出诗人对生活中某些行为的权衡与思考。在意境营造上，通过弈棋和纵酒这两个行为场景，勾勒出一种略带消沉的氛围。主题思想上，体现了诗人对生活状态的内省以及对行为与后果关系的思索。

速览

《句 其一二》是宋代诗人吴璋的作品，主题为抒情、对偶、生活感悟、忧愁。弈棋但以忘忧耳，纵酒无如作病何。