春日焦山观瘗鹤铭

译文

过去喜爱山樵（陶弘景）的书法，现在踏上他曾走过的道路。江边春天的景象已萌动，梅花柳树都可以作诗赋文。山石险峻，狭窄的石径若有若无，白色的浪花溅到衣服和鞋子上。靠近深渊使鱼龙惊惶，抚摸崖壁让猿鸟害怕。古老的石刻难以仔细阅读，断裂残缺之处有苍藓保护着。岁月怎么能轻易考证，（面对他的）书法只是徒增仰慕之情。（我）用手抚摸（石刻）又再三叹息，想要离开却又稍作停留。（自己的）积习还没有去除，遗憾牙齿头发（已现老态）到了暮年。华亭的鹤自然会归来，长江只是一直向东流淌。千古以来寂寥的意绪，落日升起烟雾。

注释

瘗鹤铭

著名的摩崖石刻，在江苏镇江焦山断崖石上。

荦确

luò què，怪石嶙峋、险峻的样子。

扪

mén，抚摸。

摩挲

mó suō，用手轻轻按着并一下一下地移动。

迟暮

指晚年，暮年。

赏析

这首诗在意境上，通过描写春日焦山的景色和古刻《瘗鹤铭》的现状，营造出一种幽古、寂寥的氛围。诗中的‘临渊鱼龙惊，扪崖猿鸟惧’，以鱼龙惊、猿鸟惧来侧面烘托出焦山环境的险峻，同时也暗合古刻历经岁月的沧桑之感。在写作手法上，诗人由景及情，前半部分着重描写焦山的春日景象，如‘江边春事动，梅柳皆可赋。荦确石径微，白浪洒衣履’，通过描写江边春天梅柳、石径、白浪等景色，奠定了全诗的基调。后半部分则聚焦于古刻《瘗鹤铭》，‘古刻难细读，断缺苍藓护。岁月岂易考，书法但增慕’，从古刻的难以辨识、岁月难考，但对其书法却更加仰慕，情感表达由景的描绘转入对历史文化遗迹的感怀。最后诗人抒发自己‘习气未扫除，齿发恨迟暮’的感慨，表达出对时光流逝的无奈，以及对古刻背后所蕴含的文化的敬重。主题思想上，既包含了对春日焦山景色的喜爱，也表达了对《瘗鹤铭》书法的仰慕，还有对岁月易逝、自己暮年已至的惆怅和寂寥之情。

速览

《春日焦山观瘗鹤铭》是宋代诗人吴琚的作品，主题为春日景、怀古意、叹暮年、慕书法。昔爱山樵书，今踏山樵路。 江边春事动，梅柳皆可赋。 荦确石径微，白浪洒衣履。 临渊鱼龙惊，扪崖猿鸟惧。 古刻难细读，断…