牡丹

译文

牡丹趁着春天芬芳盛开，风雨却苦苦地嫉妒它。早晨来到小庭院中，已经有无数牡丹凋零飘落。在梓泽园里神魂消散，在马嵬路上肝肠寸断。整天朝着栏杆，徘徊不忍离去。

注释

妬

同‘妒’，嫉妒，dù

梓泽

晋石崇的金谷园的别称，故址在今河南省孟县境内，常被用以指代富贵人家的园林

马嵬

马嵬坡，杨贵妃缢死的地方。在今陕西兴平市西

踟蹰

徘徊、心中犹疑的样子，chí chú

赏析

从文学手法上看，首联‘牡丹乘春芳，风雨苦相妬’运用了拟人的手法，将风雨赋予嫉妒的情感，生动地写出牡丹在风雨摧残下的遭遇。颔联‘朝来小庭中，零落已无数’通过描写小庭中的牡丹零落之景，从细节处展现牡丹被风雨打击后的惨状。颈联‘魂销梓泽国，肠断马嵬路’运用典故，‘梓泽’让人联想到石崇金谷园的兴衰，‘马嵬’则是杨贵妃殒命之处，借这两个典故增加了牡丹命运的悲剧色彩和历史的厚重感。在情感表达上，诗人对牡丹充满怜惜之情，借牡丹的零落表达出一种美好事物消逝的哀伤。在意境营造上，诗中构建出暮春小庭牡丹凋零的凄美意境。主题思想上，借牡丹的遭遇，也可能暗示着美好事物容易遭受外界破坏，或者是对命运无常的一种感慨。

速览

《牡丹》是宋代诗人吴琚的作品，主题为惜花、悲叹、拟人、用典。牡丹乘春芳，风雨苦相妬。 朝来小庭中，零落已无数。 魂销梓泽国，肠断马嵬路。 尽日向栏干，踟蹰不能去。