雨中偶成

译文

春天里雨声不断，绿色的池水涨得和池岸齐平。花朵即使被摘下许久依然美好，新锄过的草地又有草生长出来。关闭房门只有我独自一人，整天都没有行人往来。对着美酒却仍然担忧自己的病情，作诗勉强排遣心中的愁情。

注释

涨

zhǎng，水位升高。

锄

用锄头松土、除草等，此处为动词。

惟

只，只有。

断

断绝，此处表示没有。

忧

担忧，忧愁。

裁诗

作诗。裁，这里是创作、构思的意思。

遣

排遣。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨声春不绝，绿涨与池平’通过视听结合的手法，描绘出春雨连绵、春水涨满池塘的画面，给人以直观的春日景象感受。颔联‘久摘花犹好，新锄草又生’则运用对比，花的美好持久与草的‘春风吹又生’的顽强形成对比，增添了一种自然的生命力之感。在情感表达方面，全诗整体氛围较为压抑和孤独，‘闭门惟我独，终日断人行’直白地表达出诗人的孤独，而‘对酒还忧病，裁诗强遣情’则将对自身疾病的忧愁和只能靠写诗勉强排解情绪的无奈表现得淋漓尽致。在意境营造上，春雨、满池绿水、摘花、锄草等景象构建出一个春日里略显寂寥的庭院小景。主题思想围绕着诗人在春日中的孤独、对疾病的忧虑以及通过写诗来自我排遣等情绪展开。

速览

《雨中偶成》是宋代诗人陈岘的作品，主题为孤独、春日、忧病、抒情。雨声春不绝，绿涨与池平。 久摘花犹好，新锄草又生。 闭门惟我独，终日断人行。 对酒还忧病，裁诗强遣情。