全州观风楼

译文

江水的源头从荒蛮之地发源，流过来与湘江和灌水相遇。交汇流淌到城墙角落，清澈的江水映照着太阳向东流去。众多的山峰一半属于楚地一半属于越地，山势奔腾好像竞相奔走奔赴。城门往南百步之处，观风楼雄伟地蹲踞在此。观风楼很早就有了名声，房屋刚刚经过改建。极目远望渺远的边塞山岭，雾气云霭蔚然升起矗立着。千里大地耸起翠绿的山峰，众多的水流像白色的绢带横陈。古老的寺庙被树林草木环绕，渔船依靠着荒野的渡口。村落互相时隐时现，风烟从早到晚都在。东西像星宿的分布一样纵横交错，像棋子分布夹杂着军营与戍所。偶然遇上丰收的年份，百姓们乐意在此安居乐业。秋风起菊花盛开的时节，贤良的人们云集。菜肴酒食固然不是用来表达虔诚的，但借这山水美景来设置。登山临水正兴致盎然的时候，各位君子有幸稍稍停留。

注释

蛮荒

泛指远离京畿而文化、经济落后的僻远地区。

湘灌

湘江和灌水，湘江是湖南的重要河流，灌水是一条河流名。

城隅

城墙角上作为屏障的女墙。

谯门

建有瞭望楼的城门。谯（qiáo），本义为城门上的瞭望楼。

楼堞

城楼与城垛。堞（dié），城上如齿状的矮墙。

林薄

交错丛生的草木。薄，草木丛生之处。

井络

泛指田野。

营戍

军营与戍所。戍（shù），防守边疆。

簪屦

簪笄和鞋子，这里指代贤士。屦（jù），用麻、葛等制成的单底鞋。

肴觞

菜肴和酒杯，这里指酒食。

赏析

这首诗在意境上描绘出了全州的山水风貌与人文景观，构建出一幅宏大、丰富且富有层次感的画面。诗的开头从江水源头写起，写出江水的流淌以及群山的走势，展现出一种开阔、奔腾的意境。在写作手法上，采用了由远及近、由大到小的描写顺序，先写江源、群山这些宏大的景象，再聚焦到观风楼，然后又从楼展开描写周围的景色，如古寺、渔艇、村墟等。情感表达上，既有对当地山水的喜爱之情，又有对丰收之年百姓安乐生活的欣慰之感。主题思想上，通过对全州自然景观和人文生活的描写，展现出当地的风土人情和安宁的生活景象。诗中的描写细腻而生动，如‘千里耸翠碧，众水横练素’，用‘翠碧’形容山的翠绿，‘练素’形容水的洁白，形象地写出山水的色彩与形态。

速览

《全州观风楼》是宋代诗人陈岘的作品，主题为写景、风土、闲适、山水。江源发蛮荒，来与湘灌遇。 交流趋城隅，清映日东注。 群山半楚越，驰骤若竞赴。 谯门百步南，楼堞此雄踞。 观风久标名，栋…