楚南伟观楼

译文

平生的足迹遍布偏远之地，持着旌旗又来镇守湖湘这一州。西边连接着悬崖与曲折的五溪，向南眺望渺远之处苍梧令人忧愁。漂泊天涯孤独失意谁能慰藉心怀，千座山峰倒映在三江之中。千里山川的脉络在此处重要会合，意趣正好与这江山相投合。群峰环绕四周像碧玉耸立，连带映照着山林如同雕刻。像虬龙盘曲老虎急奔相互起伏，如同天造地涌不是平凡的同类。郊村隐隐约约处在半是水洲的地方，远方天际有归来的小船。湖南向来被称为清美之地，一旦美景呈现疑似神明的谋划。造就这英奇景色改变旧貌，风俗教化远远能与邹鲁相比。寄语后来之人不要让这景色泯灭，一起保全这佳景传于千秋万代。

注释

遐陬

偏远的角落。遐，远；陬（zōu），角落。

一麾

这里指持着旌旗。麾，军旗。

牢落

孤寂，无所寄托。

林薄

交错丛生的草木。

雕锼

雕刻，刻镂。

俦

同类。

侔

相等，齐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如在描写景色时，“西接悬崖五溪曲，南望渺极苍梧愁”，通过方位词“西”“南”展开描写，将眼前的悬崖五溪和远处渺远的苍梧景象相组合，画面感很强。“群峰四遶立碧玉，带映林薄如雕锼”则运用了比喻的手法，把群峰比作碧玉，将山林映照的景象比作雕刻之物，生动地描绘出景色的秀丽精致。情感表达方面，诗人既有天涯牢落的孤独失意之感，又有对湖湘之地美景的喜爱与自豪之情。诗中的‘天涯牢落孰慰意’直接表达出孤独之感，而对湖湘景色细致入微的描写又透露出喜爱。在意境营造上，诗中构建出了一个开阔又秀美的湖湘山水画卷，有悬崖、五溪、群峰、洲渚、归舟等元素，这些元素组合起来既有壮阔之感又不失灵动秀美。主题思想上，诗人既描绘湖湘的美景奇观，又表达出希望此地的佳致能够永存、风俗教化得以发展的愿望。

速览

《楚南伟观楼》是宋代诗人陈岘的作品，主题为写景、抒情、湖湘、壮阔。平生足迹穷遐陬，一麾更守湖湘州。 西接悬崖五溪曲，南望渺极苍梧愁。 天涯牢落孰慰意，千嶂倒影三江流。 千里脉络兹要会，…