郡圃依绿亭

译文

郡中的园圃里那座依绿亭，修长的树林和平静的沼池长久以来布满荒尘，春风被招来后才又欣然回归。清扫干净莓苔分开小路与湖岸，又多多增添桃李围绕着亭台。有时候因为官吏休假公务完毕，忽然就像个闲人般拄着拐杖穿着鞋子前来。想要和郡中的人们一同沉醉欢乐，一杯酒又怎会吝惜而不在此多徘徊。

注释

沼

zhǎo，水池

莓苔

苔藓

径岸

小路与水岸

休吏

休假的官吏

杖屡

zhàng jù，拄着拐杖穿着鞋子

邦人

郡中的人

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人手法，‘招领春风一笑回’将春风拟人化，赋予春风以人的行为和情感，生动地表现出春风重回这荒废之地的情景。颔联通过描写扫净莓苔、增添桃李等动作，从细节之处展现对依绿亭的修整，画面感十足。颈联则是叙事抒情相结合，‘休吏文书了’交代了前来的时机，‘忽作闲人杖屡来’则表现出一种闲适的状态。尾联直抒胸臆，表达出想要与郡中之人同醉共乐的愿望。在情感表达方面，诗中既有对荒废之地重新焕发生机的欣喜，又有自己在公事之余享受闲适生活的愉悦，还有对与民同乐的期待。在意境营造上，描绘出了一幅郡圃中依绿亭经过修整后充满生机、闲适惬意的画面。主题思想上体现了对自然美景的喜爱，对闲适生活的向往以及与民同乐的情怀。

速览

《郡圃依绿亭》是宋代诗人陈岘的作品，主题为闲适、写景、抒情、与民同乐。修林平沼久荒埃，招领春风一笑回。 扫净莓苔分径岸，剩添桃李结亭台。 时因休吏文书了，忽作闲人杖屡来。 待与邦人同醉乐，…