挽吕东莱先生 其一

译文

向北望去，那里不是我的故乡，来到南方，唯有这位先生（吕东莱）卓然不凡。他有着孔子、颜回当年的意趣，又有着杞国、宋国那样传承百年的遗风。他对待万物如同阳春般开阔包容，自身如同镜子中的影像般空明澄澈。我们这些人到底有何罪过，致使正道到了这种困窘的境地。

注释

侪

chái，同类、等辈的意思。

斯

这、这个。

道

这里指正道、大道。

杞

qǐ，古国名。

宋

古国名。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘北望’与‘南来’相对，强调出地域的差异，同时通过‘非吾土’与‘独此翁’的对照，突出吕东莱先生的独特性。颔联运用典故，以孔颜之意趣和杞宋之遗风来形容吕东莱先生的品德与风范，使人物形象更加立体、高大。颈联运用比喻，将其对待万物的胸怀比作阳春般广阔，把自身的空明比作镜影，生动地表现出先生的精神境界。在情感表达上，全诗表达了对吕东莱先生的敬重与缅怀之情，尾联又通过‘吾侪竟何罪，斯道合成穷’表达出对正道困窘的无奈与愤懑。在意境营造上，诗中既有地域空间上的广阔感，如‘北望’‘南来’，又有精神境界上的空明感，如‘阳春阔’‘镜影空’。主题思想围绕着对吕东莱先生的追念，以及对世道、正道的感慨。

速览

《挽吕东莱先生 其一》是宋代诗人陈孔硕的作品，主题为缅怀、用典、对比、抒情。北望非吾土，南来独此翁。 孔颜当日意，杞宋百年风。 与物阳春阔，随形镜影空。 吾侪竟何罪，斯道合成穷。