挽吕东莱先生 其二

译文

美好的话语断绝，如同香奁损坏，人已离去，只留下如铁磬般长存的声名。罢官才不过几日，拿着书策又能与谁谈论呢？房屋内尘埃杂乱，城外的草木昏暗无光。满心的话语没有倾诉之处，只能向着令原号哭欲绝。

注释

香奁

本义是盛香物的匣子，这里指代美好的话语或者文章等。

铁磬

铁制的磬，磬为古代打击乐器，这里表示长存的事物。

挟策

手拿书本，这里指讨论学问。策，古代称编连好的竹简，这里代指书籍等。

丈室

一丈见方之室，形容房间狭小，也可指寺院住持的房间等。

层城

古代神话中昆仑山上的高城，这里泛指城。

令原

这里可能是指吕东莱先生生前常处之地或者有特殊意义的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘语绝香奁坏，人非铁磬存’运用了对比的手法，将美好话语的消逝与长存的声名相对比，突出人已逝去的悲痛。颔联‘罢官空数日，挟策与谁论’通过设问，表达出对吕东莱先生去世后无人再可与之谈论学问的惋惜之情。颈联‘丈室尘埃乱，层城草木昏’则是借景抒情，以丈室的尘埃杂乱和城外草木的昏暗来烘托出一种哀伤、凄凉的氛围，从侧面反映出先生去世后的悲凉情境。尾联‘寸心无诉处，号绝向令原’直抒胸臆，表达出内心的悲苦无处倾诉，只能向着令原号哭，强烈地传达出对吕东莱先生深深的怀念之情。全诗意境哀伤、凄凉，主题思想围绕着对吕东莱先生的悼念展开，通过多种手法的运用，将对逝者的怀念、惋惜以及失去后的悲痛等复杂情感表达得淋漓尽致。

速览

《挽吕东莱先生 其二》是宋代诗人陈孔硕的作品，主题为悼念、哀伤、借景抒情、直抒胸臆。语绝香奁坏，人非铁磬存。 罢官空数日，挟策与谁论。 丈室尘埃乱，层城草木昏。 寸心无诉处，号绝向令原。