汉中行

译文

汉中这片肥沃的田野如同关中一样，四五百里的地方烟雾迷蒙。夏天黄云接天，麦子成熟，广阔的稻田里秋风瑟瑟。七月八月稻穗泛红，一家往往能收获很多粮食。行路之人感叹这里风土美好，但当地居民的生计是多么的艰辛。一位老翁拄着拐杖在我面前哭泣，这些事情怎么忍心跟你诉说呢。您没看到十万驻军就像貔貅一样，杀牛倒酒都不能让他们吃饱，运送粮草一刻不停。庄稼虽然满眼都是丰收的景象，但十有八九都被征收了。在军前缴纳粮食还要参与和籴（官府强制收购粮食），所有的粮食都被搜刮干净。平原上充满了肃杀之气，虽然被吞食自己的粮食却不敢言语。阵地上战马如云，如雷电般涌动，戈戟相互碰撞发出喧闹的声响。粮食被从嘴边夺走喂马，马饱了人却饿着却没处诉说。大官们明知情况却只能叹息，百姓低头忍受就像被盗窃。天空高远太阳暗淡，炊烟清冷，村落萧条，往来断绝。您别问我汉中连年的事情了，心中的苦痛难以言说，眼睛都要流出血来。好像听闻今年春天，关外的四五个州，闹饥荒百姓没有食物，挨饿的人非常多。外族之人想要侵犯边境，不知道这件事是不是真的。时事如果是这样，人活着还不如死去。死了就万事皆休，活着要到什么时候才是尽头呢。话语充满情感，言辞越发悲哀，野外的风飒飒地吹起黄色的尘埃。荒村中的两人相对哭泣，收住眼泪问我从哪里来。当官骑马是不容易得到的，希望都和天子怜惜孩童一样（对待百姓）。老翁已经年老快要死去也不可惜了，家里还有儿孙在不断成长。希望您富贵之后要珍惜，不要让他们还像老翁现在这样。

注释

䆉䅉

稻子摇动的样子，bà yà

钟

古代的一种量器，这里表示粮食的数量多。

貔貅

古书上说的一种凶猛的野兽，这里比喻贪婪的军队，pí xiū

椎牛

杀牛，chuí niú

酾酒

斟酒，shī jiǔ

飞刍挽粟

指迅速运送粮草。刍，草料；粟，粮食。

和籴

官府出钱购买民粮，名义上是公平交易，实际是一种强行征购。

棱棱

形容严寒或严肃的样子，léng léng

摐撞

撞击，chuāng zhuàng

俛首

低头，表示屈服，miǎn shǒu

擭窃

掠夺，huò qiè

戢戢

众多的样子，jí jí

赏析

这首诗以写实的手法描绘了汉中地区百姓悲惨的生活境遇。从文学手法上看，诗中运用了大量的对比，如汉中土地肥沃、物产丰富的描写与百姓困苦生活的对比，将美好的田园景象与战争、苛政下百姓的惨状形成鲜明反差，强化了主题的表达。在情感表达方面，诗人通过老翁的哭诉以及对百姓苦难的详细描述，充满了对百姓深切的同情，情感真挚而浓烈。在意境营造上，诗中描绘的田园丰收画面原本是美好的，但被战争和征粮的阴影笼罩，使得整体意境从富足变为凄凉、萧瑟。主题思想上，深刻地反映了战争的残酷、苛政对百姓的压榨，揭示了当时社会黑暗的现实。诗人以叙事为主，在叙事中融入抒情，使诗歌具有很强的感染力。

速览

《汉中行》是宋代诗人黄裳的作品，主题为写实、同情、民生、战争。汉中沃野如关中，四五百里烟蒙蒙。 黄云连天夏麦熟，水稻漠漠吹秋风。 七月八月䆉䅉红，一家往往收千钟。 行人叹息风土好，…