罢籴行

译文

边疆八月秋天的庄稼成熟了，南村北村夜晚都在舂谷。太平车子行走却没有车轮（形容车子简陋），载着米进入场地声音辘辘作响。官府设置了斗斛让百姓自己量米，市场价格每日每时都有高低变化。得到钱就又用车载着回去，出门自由自在地回山村。老翁拄着拐杖笑着说话，大儿子唱歌小儿子跳舞。酒喝得尽兴歌声停止后，喜悦又转为悲伤，就回忆起前年缴纳粮米的痛苦。田头收割庄稼的人还没回来，官吏已经敲门嗔怪我迟慢。名义上是议价收购粮食实际上是强行夺取，使我们父子长期受冻挨饿。今年官府有收购米粮的事，卖米得到钱本就是常理。（有个）大力排除众人议论改变旧有法规的人，听说这位郎中人姓李。小百姓没有能力酬谢上天，只希望谷米年年丰收。年年让官府的军粮充足，三军吃饱饭在秋风中安然睡觉。郎中回来坐在天子身边时，再和小百姓诉说欢乐和忧愁。不要使明年又开始征购粮食，否则老翁还会像前年一样哭泣。

注释

籴

买进粮食，音dí。

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，音chōng。

斛

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗，音hú。

掉臂

形容不顾而去的样子。

刈

割（草或谷类），音yì。

和籴

古时官府以议价交易为名向民间强制征购粮食。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，通过描述边地百姓粮食交易的场景，如‘边头八月秋田熟，南村北村夜舂粟。大平车子走无轮，载米入场声辘辘。’生动细致地展现了农民收获粮食的忙碌画面，有很强的画面感。从情感表达来看，诗中既有农民丰收后的喜悦，如‘老翁扶杖笑且语，大儿踏歌小儿舞。’又深刻地表达出对以往不合理‘和籴’制度的怨恨，‘名为和籴实强取，使我父子长寒饥。’在对比中强化情感。在意境营造方面，描绘出边地农村的生活场景，有浓郁的乡村生活气息。主题思想上，反映了当时社会底层农民的生活状态，揭露了旧的‘和籴’制度对农民的盘剥，同时对改变旧法的郎中寄予希望，希望能真正改善农民的境遇。

速览

《罢籴行》是宋代诗人黄裳的作品，主题为写实、民生、丰收、怨恨。边头八月秋田熟，南村北村夜舂粟。 大平车子走无轮，载米入场声辘辘。 官置斗斛人自量，市价日与时低昂。 得钱却载车上去，…