和燕射

译文

深秋将近破晓时分，轻烟渐渐收敛，翠绿的树木森然环绕着万里山川。宫门开启，皇帝的车驾传出，在玉津园检阅军队并会聚英才贤士。伟大的圣明君主如同太阳般明亮，刚正的良臣就像弓弦一样笔直。收起武备众人欢呼祝颂万岁，并不比《天保》那篇报恩的诗逊色。

注释

歛

收敛，通‘敛’，liǎn

阊阖

宫门，传说中的天门，chāng hé

法驾

天子车驾的一种

玉津

玉津园，宋代的皇家园林

按武

检阅军队

皇皇

伟大的样子

挺挺

刚正的样子

韬武

收起武备

未饶

不比……差

赏析

这首诗在意境上描绘了秋晨宏大的景象，以秋深欲晓时的轻烟、翠木森围的山川开篇，营造出一种开阔而略带肃穆的氛围。在写作手法方面，首联通过写景为全诗奠定了一种大气的基调；颔联运用叙事，描述了皇帝出行、会聚贤才的事件，动静结合，既有‘阊阖启关’的动态，又有‘万里川’的静态背景；颈联运用比喻，将君主比作太阳，良臣比作弓弦，生动形象地表达出君主的圣明和臣子的刚正；尾联则直抒胸臆，表达出众人对君主的祝颂之情。从情感表达来看，全诗洋溢着对君主的崇敬和赞美，对国家君臣关系的歌颂。主题思想围绕着君明臣贤，对盛世的赞美以及对君主的感恩祝寿。

速览

《和燕射》是宋代诗人宋光宗的作品，主题为写景、颂君、赞臣、君臣情。秋深欲晓歛轻烟，翠木森围万里川。 阊阖启关传法驾，玉津按武会英贤。 皇皇圣父明如日，挺挺良臣直似弦。 韬武欢呼称万寿，…