题沔州诸葛武侯庙

译文

汉朝的气运最终走向尽头，诸葛武侯的营帐前流星陨落。帝王空有那套礼乐制度，汉江之畔却掩埋着他的英灵。断开的田垄间有牛羊进入，空旷的山中草木青青。这个时代多么需要像他这样的治理者，我只能将清泪洒在他的泉墓之前。

注释

赤伏

赤伏符，是一种符命，这里指代汉朝的国运。

閟

bì，闭，这里是掩埋、隐藏的意思。

泉扃

泉下，指墓穴。

赏析

从文学手法上看，首联‘赤伏终休运，前营落大星’运用典故，‘赤伏’指代汉朝的国运，‘落大星’暗指诸葛亮之死，借古事来起兴，引发下文的感慨。颔联‘皇王空礼乐，江汉閟英灵’中，‘空’字表意深刻，表达出一种对现实中帝王空有制度却不能得贤才辅佐的批判，而‘閟’字则写出英灵被埋没的寂寥之感。颈联‘断垄牛羊入，空山草木青’采用了以景写情的手法，断开的田垄、进入的牛羊、空寂的山、青青的草木，描绘出一片荒凉寂寥的景象，暗示着英雄已逝后的落寞。尾联‘经时须此牧，清泪洒泉扃’直抒胸臆，表达出对诸葛亮这样的贤才的渴望，以及对他的崇敬与追思之情。在意境上，全诗营造出一种苍凉、寂寥而又充满敬仰追思的氛围。主题思想上，诗人通过对诸葛武侯庙的题咏，表达对诸葛亮的缅怀之情，也借此感慨贤才难再得、英雄身后的寂寥以及对当时社会缺乏贤能治理者的叹惋。

速览

《题沔州诸葛武侯庙》是宋代诗人张縯的作品，主题为怀古诗、悼念、借景抒情、寂寥意境。赤伏终休运，前营落大星。 皇王空礼乐，江汉閟英灵。 断垄牛羊入，空山草木青。 经时须此牧，清泪洒泉扃。