经略焕章先生宠赐千叶梅佳制似笑疏花太孤瘦故教密叶拥千层昔人所未经道真绝唱也褒不揆辄拾余意申呈仰丐规削

译文

层层叠叠的花瓣如同受惊飞起的蝴蝶轻盈舞动，稀疏的梅枝柔美地挺立着仿佛在和凝结的酥油争艳。正怜惜驿使顶风冒雪前来，却又惊叹诗人巧妙地雕琢诗句（来描绘此景）。（这梅花）就像天女的手高高扬起精心剪裁刻画而成，又似玉环丰腴的肌肤满是棱角（这里形容花瓣层叠的形态）。是什么人沉醉之中进入罗浮梦（罗浮梦与梅花有关的典故），花枝顶端参差错落摇动（景象）应该不会被辜负。

注释

蹀躞

dié xiè，小步走路的样子

绰妁

chuò shuò，姿态柔美的样子

斲冰

zhuó bīng，这里指雕琢诗句（像雕琢冰块一样精心）

棱层

léng céng，这里形容花瓣层叠的形态

花杪

huā miǎo，花枝的顶端

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将千叶梅的花瓣比作惊飞的蝴蝶，生动地写出了花瓣的轻盈动态，而把疏枝与酥油相比，展现出梅枝的独特姿态，一静一动间使画面感极强。颔联中，'正怜驿使来冲雪'化用驿使梅花的典故，既写出梅花生长环境的恶劣，又增添了一种孤寂的氛围，'却费诗翁巧斲冰'则从诗人创作的角度侧面烘托出梅花之美难以描绘。颈联继续运用比喻，把梅花比作经天女剪裁刻画而成，以及用玉环的肌肤形容梅花花瓣层叠饱满，奇特而又形象。尾联通过'罗浮梦'的典故，营造出一种如梦如幻的意境，将梅花与梦境相连，给人以无限的遐想空间。在情感表达上，诗人对千叶梅充满了惊叹与喜爱之情，从对梅花形态细致入微的描写中可看出。在意境营造方面，全诗通过对梅花的多角度描写，营造出一种高洁、清冷、梦幻的意境。主题思想上，主要是对千叶梅的赞美，展现其独特的美。

速览

《经略焕章先生宠赐千叶梅佳制似笑疏花太孤瘦故教密叶拥千层昔人所未经道真绝唱也褒不揆辄拾余意申呈仰丐规削》是宋代诗人刘褒的作品，主题为咏物、写景、赞梅、用典。干叶惊飞蹀躞轻，疎枝绰妁鬭酥凝。 正怜驿使来冲雪，却费诗翁巧斲冰。 天女手高饶剪刻，玉环肌满见棱层。 何人醉作罗浮梦，…