满庭芳

译文

柳丝如金线般轻柔地摇曳，梨花像铺满香雪，一年的春光正好。在烛光前相见，那花朵般艳丽的面容羞得泛红。枕臂上的香痕还未消散，却匆匆在岸边系舟，打算离开。明日就要离去，傍晚时在平静的水面上，双桨划向碧云东边。离别时唱了一曲歌，琵琶声停住，人去楼空。叹息那欢会如同阳台梦般遥远，神女行雨般不见踪迹。日后荷花还未凋谢时，从现在起，每日盼望归雁。忧愁如织锦般繁多，那断肠的杜鹃，像多嘴似的向东风倾诉。

注释

袅

轻柔摇曳。[niǎo]

方中

正好。

觉

感觉，觉得。

舟横

船停靠。出自韦应物《滁州西涧》‘春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横’。

作计

打算。

歌一阕

唱一首歌。阕，歌曲或词一首叫一阕。

阳台梦杳

阳台梦遥远。阳台梦，指男女欢会。杳，遥远。

行雨

巫山神女行雨之事，指男女欢会。

芙蕖

荷花。

归鸿

归雁，这里指远行之人归来。

啼鴂

杜鹃鸟。[tí jué]

饶舌

多嘴。

赏析

这首词在意境营造上，上阕描绘了一幅美好的春日景象，柳丝袅袅、梨花如雪，富有诗意和画面感。然而这美好的景象与即将到来的离别形成鲜明对比，更添惆怅。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如‘柳袅金丝，梨铺香雪’，将柳丝比作金丝，梨花比作香雪，生动形象地写出了春日景色的特点。同时词中还多处用典，‘燕子楼空’用了关盼盼独守燕子楼的典故，‘阳台梦杳’用了巫山神女的典故，增加了作品的文化底蕴。情感表达方面，整首词充满了离别的忧愁与不舍，以及对未来重逢的期待。上阕写离别前的场景，下阕写离别后的惆怅与思念，层层递进地表达出那种深沉的情感。主题思想围绕着离别与思念展开，在美好的春日里送别，更加重了离别的伤感。

速览

《满庭芳》是宋代诗人刘褒的作品，主题为离别愁、春日景、用典多、思念情。柳袅金丝，梨铺香雪，一年春事方中。 烛前一见，花艳觉羞红。 枕臂香痕未落，舟横岸、作计匆匆。 明朝去，暮天平水，双桨碧…