盘墅 登明月台 其二

译文

刚刚到达松陵就如同到了家一样，高楼矗立，并不在意被绿杨遮蔽。有万卷的书籍时常拿来翻看把玩，千古以来的兴盛衰亡令人多次叹息感慨。

注释

松陵

地名。

叹嗟

叹息感慨。

赏析

从文学手法上看，首句‘才到松陵即是家’直接抒情，表达出一种随遇而安的豁达心境。第二句‘楼高不管绿杨遮’运用拟人手法，将楼人格化，赋予楼一种超脱的态度，不在乎绿杨的遮蔽，暗示诗人自身也有不为外界干扰的心境。‘有书万卷时翻弄’描绘出一幅在万卷书中遨游的画面，体现出诗人的高雅情趣与好学态度。最后一句‘千古兴亡几叹嗟’由个人的生活状态转至对历史兴衰的思考，在有限的空间（松陵家中高楼翻书）与无限的时间（千古兴亡）之间形成鲜明的对比，使诗歌的意境更加开阔，主题思想也得以升华，表达了诗人对历史变迁的深沉感慨以及对世事无常的喟叹。在意境上，既有居家高楼翻书的宁静惬意，又有对千古兴亡的沧桑感。情感表达丰富，既有安适之情又有叹古之思。

速览

《盘墅 登明月台 其二》是宋代诗人黄由的作品，主题为抒情、叹古、豁达、宁静。才到松陵即是家，楼高不管绿杨遮。 有书万卷时翻弄，千古兴亡几叹嗟。