盘墅 入园

译文

刚刚到达松陵就如同回到家一样，在旧园里高兴地听着鸟雀喳喳鸣叫。那些地位高的人只是贪恋清风明月（的美景），（想起）因小事而争斗的蛮氏和触氏，真是可笑你们这些像蜗牛角上的人啊。

注释

松陵

地名

喳喳

象声词，形容鸟叫声。

上人

对僧人的敬称，这里可泛指地位高的人。

蛮触

蛮氏和触氏，典故出处《庄子·则阳》，比喻因小事而争斗者。

蜗

蜗牛，这里以'尔蜗'指代那些如同蜗牛角上争利的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种归家的喜悦与闲适之感。开篇'才到松陵即是家'直接点明到达松陵如同归家，简单的语句传递出一种亲切感。'故园喜听雀喳喳'通过描写听到故园雀鸟鸣叫的细节，以动衬静，生动地烘托出故园的生机与活力，使读者能感受到那种宁静又欢快的氛围。在写作手法上，诗的后两句'上人只为贪风月，蛮触交争笑尔蜗'运用典故，'蛮触交争'这一典故出自《庄子·则阳》，讲述了在蜗牛角上有蛮氏和触氏两个小国为争夺地盘而战争的故事，这里借典故来讽刺那些贪图小利而争斗的人，表达出一种对争名逐利之人的不屑态度。情感表达上，既有归家的欣喜，又有对世事的洞见与批判，诗人在享受故园宁静喜悦的同时，站在超脱的角度对那些追逐名利的人表示讥笑。主题思想围绕归家的感受以及对名利之争的看法展开，在描述家园美好惬意生活的同时，批判那些被名利所累之人的愚蠢。

速览

《盘墅 入园》是宋代诗人黄由的作品，主题为归家喜、写景情、用典故、批判争。才到松陵即是家，故园喜听雀喳喳。 上人只为贪风月，蛮触交争笑尔蜗。