寄刘九

译文

一生紧闭家门不与人结交，有缘与我相遇如同亲兄弟。每年在羁旅中遇到很多故旧之人，喝水的时候遇到你脸色泛红。喜鹊飞走斑鸠飞来只剩下空屋子，母鸟育雏幼鸟飞走再没有啄食的谷粟。祭祀的香火凋零散落甘愿身死，可怜无辜的兄长遭受杀戮。黑暗中魑魅记录下姓名，我的朋友们都不足以相比。十件事放在心上九件都会忘掉，一天回首过去感觉千日那么漫长。谁登上百丈岭，我到了钟山旁。登上厅堂拜见长嫂，携手与孩子们嬉戏。孩子们拉着衣服小女儿亲近，你的母亲胸怀坦荡如同我这样的人。同情我就像见到韩氏孤儿，敬重我哪里知道我像苏秦一样贫穷。可叹那尺布谣，空说天伦之亲是真的。

注释

汇缘

缘分，机缘。

朱颜酡

指脸红。酡，tuó，饮酒脸红的样子。这里指脸色泛红。

牝

pìn，鸟兽的雌性。

魑魅

chī mèi，古代传说中山泽的鬼怪。

囘首

回头，回顾。囘，huí，同‘回’。

丘嫂

长嫂。

磊落

心地坦白，光明正大。

韩氏孤

指战国时韩国的孤儿，常被用来表示同情的对象。

苏子贫

指苏秦贫困的状态。苏秦是战国时期著名纵横家，曾贫困潦倒。

尺布谣

表达兄弟失和的歌谣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事、抒情相结合的手法。诗人通过叙述与刘九的交往、自身的经历以及对刘九家庭情况的描写，使诗歌富有故事性。在情感表达方面，诗歌情感复杂深沉。既有对与刘九友情的珍视，如‘汇缘遇我如同胞’，把彼此的相遇相知看作如同兄弟般的缘分；又有对自身遭遇以及亲人遭遇的悲叹，像‘无辜怜我兄遭戮’一句，饱含对兄长蒙冤被杀的悲痛。在意境营造上，诗中描绘出一种孤独、凄凉又略带温馨的意境，像‘鹊去鸠来有空屋，牝乳雏飞无啄粟’展现出空荡的屋子和不再有生机的景象，而‘登堂拜丘嫂，携手戏诸郎’又营造出家庭温馨的画面。主题思想上，主要表达了诗人对友情、亲情的重视以及对人生遭遇的感喟。

速览

《寄刘九》是宋代诗人陈藻的作品，主题为友情诗、叙事诗、感怀、凄凉意境。一生闭门不结交，汇缘遇我如同胞。 年年客里故人多，饮水逢君朱颜酡。 鹊去鸠来有空屋，牝乳雏飞无啄粟。 香火飘零甘死休，…