久不得刘九书因题寄之

译文

很久没有得到刘九的书信，因此题诗寄给他。刘郎你的行迹为何这样稀疏，蟹井山前就好像故乡。小时候的麻风病现在大半已经痊愈，长大后脖子上的疾病也高兴地全都除去了。丰收的年份谁和你一起品尝新稻，在吉日才知道你又回到旧居。为什么与你分别仅仅百里之遥，却忍受得了整年都收不到你的来信。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，疏远。拼音：shū

里闾

古代一种居民组织单位，这里指故乡，家乡。

仄

倾斜，这里可理解为回归、回到。拼音：zè

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，‘刘郎踪迹若为疎’，引起读者兴趣，同时‘蟹井山前似里闾’通过将蟹井山比作故乡，拉近与刘九的距离感。颔联描述刘九的身体状况，从‘少小麻风今半愈，长成项疾喜全除’可见对刘九的关注与牵挂。颈联‘丰年谁与尝新稻，吉日因知仄旧庐’，通过对丰收时节无人相伴、吉日回归旧庐等情景的描写，烘托出一种孤独感，也暗示对友人的想念，想象友人的生活情境。尾联‘何事别君才百里，可堪终岁断来书’直抒胸臆，表达对友人久无书信的不满与思念之情。在意境上，营造出一种对友人思念、担忧，又略带抱怨的氛围。主题思想围绕对友人的思念、牵挂以及对长久未收到友人书信的不满展开。

速览

《久不得刘九书因题寄之》是宋代诗人陈藻的作品，主题为思念友人、直抒胸臆、关注健康、生活情境。刘郎踪迹若为疎，蟹井山前似里闾。 少小麻风今半愈，长成项疾喜全除。 丰年谁与尝新稻，吉日因知仄旧庐。 何事别君才百里，…