黄石还渔溪寄刘九四首 其二

译文

多少人家有着和睦的兄弟，可叹有的妇女却好像吹奏笙管般聒噪（使得兄弟失和）。十年之后我再次拜见如同丘嫂（一样薄情的人），更加能体会刘郎（你）对故旧的深情。

注释

不堪

不能忍受；表示程度深，这里可理解为可叹、可惜。

吹笙

吹奏笙这种乐器。笙，shēng，古老的中国乐器。

再拜

拜了两拜，表示恭敬的一种礼节。

丘嫂

长嫂。据《汉书·楚元王传》记载，刘邦微时，常与宾客过其兄食。嫂厌叔与客来，佯为羹尽，栎釜，宾客以故去。已而视釜中有羹，刘邦由此怨其嫂。及称帝，乃封其子为羹颉侯，以嫂为丘嫂。这里用来借指薄情之人。

刘郎

这里指诗中的友人刘九。

故旧

旧交；旧友。

赏析

从文学手法来看，首句通过“多少人家好弟兄”进行一种普遍现象的描述，起兴引入主题。第二句“不堪闺妇似吹笙”运用了比喻的手法，将闺妇的行为比作吹笙，形象地表现出那种聒噪使兄弟失和的状态，这种比喻新奇而生动。在情感表达上，既有对兄弟间和睦关系被破坏的一种叹惋，又有着对刘郎故旧情深的感激与赞赏。在意境营造上，前两句描绘出一种不和谐的家庭关系的画面，后两句通过自身的经历对比，营造出一种对友情珍视的氛围。主题思想围绕着兄弟情谊、家庭关系以及朋友间真挚的感情展开，通过正反对比，突出了刘郎故旧情的珍贵。

速览

《黄石还渔溪寄刘九四首 其二》是宋代诗人陈藻的作品，主题为叹兄弟情、感友情、家庭关系、比喻手法。多少人家好弟兄，不堪闺妇似吹笙。 十年再拜如丘嫂，更尽刘郎故旧情。