贫妇行

译文

丈夫已经身死，妻子贫病交加，买药没有钱来延续自己的生命。半筐红米一碗菜蔬，对着却吃不下，双眼迸出泪水。官家变卖我家田地而我还没归家（被驱赶），赋税在夫家那边，田地卖了该找谁交。乡吏更改田赋记录全都隐瞒（真相），我典当了衣裳却白白被官府追讨赋税。生活零落只能种一小片园子，可是夜夜都有盗贼光顾。邻家老翁欺负我，我只能把房子租出去，租客也交不起赋税却让我来应对。更惨的是有两座棺木（丈夫和孩子的）、四个骨灰坛子（也许还有家人去世），砍山上的树木换米来谋求埋葬亲人。唉，豪强欺负我夺取我砍柴的山，不许盐丁用我家的柴。十岁的孤儿到县衙申诉，空着手拿着状纸投入那渺茫（没有结果）的官司，从县衙大堂跑完又去跑官差的车子（求告无门）。文书送到县衙已经三个月了，（孤儿）依旧含冤向我诉说。

注释

箪

古代盛饭的圆竹器，dān

盂

盛饮食或其他液体的圆口器皿

胥

古代的小官，xū

隠匿

隐瞒，‘隠’同‘隐’，yǐn nì

典

典当，抵押

缶

一种大肚子小口儿的瓦器

博

换取

黄堂

古代太守衙门中的正堂，后亦泛指州、府、县的衙门

使軿

軿，古代一种有帷幕的车。这里指官差的车子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，通过对贫妇及其家庭遭遇的直接描述，如‘买药无钱留性命’‘对不能餐双泪迸’等句子，生动而真实地展现出贫妇的悲惨处境。在情感表达方面，诗中充满了对贫妇的深切同情，诗人通过描写贫妇面临的贫病交加、失去亲人、被豪强欺压、官府盘剥等一系列遭遇，让读者感受到贫妇生活的绝望与无助。在意境营造上，整首诗呈现出一种凄凉、悲苦的氛围，像‘零落生涯种片园，朝朝夜夜盗开门’描绘出贫妇生活的不安与困苦。主题思想上，深刻地反映了当时社会底层人民遭受的重重压迫，既有来自官府赋税制度不合理的压迫，又有豪强恶霸的欺凌，展现出社会的黑暗与不公。

速览

《贫妇行》是宋代诗人陈藻的作品，主题为悲苦、同情、白描、叙事。故人身死妻贫病，买药无钱留性命。 半箪赤饭一盂蔬，对不能餐双泪迸。 阿官卖田妾未归，税在夫家田卖谁。 乡胥改割全隠匿，…