刘五十丈生日

译文

和您说别的事情自然差别很大，您却独独喜爱在财物交往上体现大丈夫的气概。希望年年都能见到生日聚会，老来的生计还和您相关。

注释

差殊

差别；不同。差（chā），不同。殊，差异。

交财

交接财物。

活计

生计；生活。

关渠

与他相关。渠，他。

赏析

从文学手法上看，此诗语言直白质朴，没有过多华丽的辞藻修饰，以一种近乎口语化的方式进行表达。在情感表达方面，前两句似有对‘君’独特观念的一种轻微调侃，认为与‘君’在其他事情上的观点有很大差异，而‘君’独爱以交财来显示大丈夫的做派。后两句则表达出一种对年年相聚、长久交往的期待，以及老来生活与对方相关的一种亲近感，这种情感较为复杂，既有对友情的珍视，又带有一点对生活的现实考量。在意境营造上，诗中勾勒出日常相处交流、生日聚会以及老来生计等场景，营造出一种生活气息浓厚的意境。主题思想围绕着对友人独特观念的态度以及对友情的重视与期望展开。

速览

《刘五十丈生日》是宋代诗人陈藻的作品，主题为友情、质朴、调侃、生活气息。与君他语自差殊，独爱交财是丈夫。 愿见年年生日会，老来活计尚关渠。