一古一律贺嬾翁宏仲七十 其一

译文

在高堂聚集饮酒来庆贺七十高寿，这是一种留存名义实际上是节制又平常的礼仪。自己号称百篇《懒翁诗》，又有谁能吟出一句来在酒桌上劝酒呢？我看到前方的路途大多险峻崎岖，早上得知真理晚上就可死去，难道不令人愉悦吗？像这位老者一样健康就再等待时机，即便散尽黄金也要把他召唤回来。

注释

醵饮

凑钱喝酒，众人聚饮。醵，jù。

古希

即古稀，七十岁的代称。

寔

同‘实’，确实，实在。shí。

侑巵

侑，劝人（吃、喝）。巵，古同‘卮’，盛酒的器皿。这里‘侑巵’表示劝酒。

险巇

形容山路危险，泛指道路艰难。巇，xī。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过描写醵饮高堂庆寿的场景，点明主题。颔联提到‘百篇自号嬾翁诗’，运用了一种侧面描写的手法，用诗的数量来丰富人物形象。颈联‘我见前程多险巇’则是直抒胸臆，表达对前程的忧虑之感。在情感表达方面，既有对老者寿辰的庆贺之情，又掺杂着诗人自己对前途的担忧。在意境营造上，前两联营造出一种喜庆的寿宴氛围，而后两联却转入对人生前路的思考，形成一种对比鲜明的意境。主题思想围绕着老者的寿辰以及诗人对人生的感悟展开，反映出诗人复杂的内心世界，既为老者祝寿的欢乐，又有自己面对人生境遇的深沉思考。

速览

《一古一律贺嬾翁宏仲七十 其一》是宋代诗人陈藻的作品，主题为祝寿、叙事、抒情、忧思。醵饮高堂庆古希，名存寔是节常仪。 百篇自号嬾翁诗，一句谁吟持侑巵。 我见前程多险巇，朝闻夕可宁不怡。 健如此叟更待时，…