贺子永为令郎醮妇

译文

迎亲的队伍咿呀地喊着担着礼品，喜筵开始了，（我）没有什么东西可以聊以表达自己的心意。上天让我这个迂腐的儒生省去人事应酬，整个冬天都没有一文钱的收入。

注释

醮妇

举行婚礼，醮(jiào)，古代结婚时用酒祭神的礼

咿呀

象声词，这里形容迎亲队伍的声音，yī yā

腐儒

迂腐的儒生，指读书人的穷困迂腐

人事

这里指人情往来之事

三冬

冬季三月，即冬季

赏析

从文学手法上看，这首诗用质朴的语言进行叙述，‘咿呀喝担礼筵开’生动地描绘出婚礼热闹的场景，有画面感。情感表达方面，诗人表达出一种略带自嘲的窘迫之感，自己因贫穷而无法在这样的场合拿出合适的礼物，只能以‘无物聊堪表下怀’自嘲。在意境营造上，前两句的热闹场景与后两句自己的寒酸窘况形成鲜明对比，突出诗人的无奈。主题思想围绕着文人的贫穷与世俗应酬间的矛盾展开，展现出诗人经济上的困窘以及对这种状况的感慨。

速览

《贺子永为令郎醮妇》是宋代诗人陈藻的作品，主题为自嘲、贫穷、叙事、写实。咿呀喝担礼筵开，无物聊堪表下怀。 天遣腐儒人事省，三冬不放一钱来。