寄叔嘉叔平

译文

深秋时节从家里寄往武林（杭州）的书信已经到达，可是直到平江（苏州）腊月将尽还没有收到回音。儿子添了一岁（一巽三艮，此处为卦象借指岁月更迭），家书（双鱼指代书信）的珍贵比得上万金。故乡的桃花应该已经开得绚烂多彩，北方的梅花还含苞未放。在桥门等待补缺官职来执行新的政令，早早收拾行装以慰藉老人的思念之心。

注释

巽

八卦之一，代表风，这里借指时间的流转，xùn

艮

八卦之一，此处借指岁月更迭，gèn

双鱼

古人常以双鱼形状的信函来代指书信，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

腊尽

腊月将要结束，腊，农历十二月，là

武林

杭州的别称

平江

苏州的旧称

赏析

这首诗意境上通过南北景象的对比，营造出一种时空交错之感。南方桃花烂漫，北方梅蕊沉吟，一南一北，一盛一未盛，勾勒出不同的地域风貌。写作手法上善用借代，如‘双鱼’代指书信，使表达更加含蓄且富有文化内涵。情感表达丰富，既有对家书的珍视，体现出亲情的浓厚，又有对故乡的思念，还表达出对仕途的期待。主题思想围绕着亲情、思乡以及仕途发展展开。诗中既有对家庭的牵挂，游子在外，对家中音信的盼望，家书抵万金的感慨深切动人；同时又透露出对故乡景象的怀恋，以及想要在仕途上有所作为以慰藉家人的心理。

速览

《寄叔嘉叔平》是宋代诗人陈藻的作品，主题为思乡、亲情、仕途、借代。秋暮家书到武林，平江腊尽未闻音。 儿添一巽还三艮，诗赋双鱼抵万金。 故国桃花应烂漫，北天梅蕊尚沉吟。 桥门待补行新令，…