赋京口苏园

译文

扬子江边有狗吠的村庄，在苏公住宅的旁边蝴蝶在园子里飞舞。苍茫的水波映衬着高高矗立的塔，在野外集市躲开喧嚣种植起篱笆。亭子台榭高低错落跟随着花草树木，家族门庭的光彩属于子孙们。本朝有名的宰相遗物还在，靠着它修筑书斋细细研讨学问。

注释

畔

旁边；附近。

沧波

碧波。

逃喧

躲避喧嚣。

外樊

本指苑囿外的藩篱，这里可理解为园子外的篱笆。

卉木

草木。‘卉’，huì。

青毡

这里指先辈遗留下来的物品等，有文化传承的意味。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘亭榭高低随卉木，门庭光彩属儿孙’，句式工整，节奏明快。在意境营造方面，诗中描绘了苏园的景象，有江边村庄的狗吠、园中的蝴蝶、沧波、层塔、亭榭、卉木等，构成了一幅富有生活气息和自然美感的画面。在情感表达上，诗人对苏园的景色有着欣赏之情，同时对苏公后人能够继承家族荣耀表示肯定，从‘本朝名相青毡在，傍筑书斋细讨论’可看出对苏公遗留下来的文化传承的敬重。主题思想上，通过对苏园景色和家族传承的描写，表现出对苏公家族延续家族文化的赞美。

速览

《赋京口苏园》是宋代诗人陈藻的作品，主题为写景、赞家族、咏古迹、用对仗。扬子江边犬吠村，苏公宅畔蝶游园。 沧波对景标层塔，野市逃喧植外樊。 亭榭高低随卉木，门庭光彩属儿孙。 本朝名相青毡在，…