平江送王腾叔

译文

我们的交情早就如同何蕃（那样深厚），你为我在梁楚之地扬名。秋末的时候我亲自到了姑苏，可到了春天出行依然困难。（你）十年作客他乡思念亲人，一旦科举高中就奏着凯歌回来。不要笑话我这衰弱的老头儿频繁地拔去白发，（我还）打算写文章进入仕途呢。

注释

何蕃

人名，后用来形容贤德之人或形容交情深厚。

扬声

传播名声。

行李

出行。

一第

科举中式。

镊鬓

拔去鬓发，‘镊’，niè，古人用镊子拔去白发，表示自伤衰老。

雕虫

指写文章，常指小技、小道。

贤关

进入仕途的门径。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘何蕃’来形容彼此交情深厚，增加了诗作的文化底蕴。颔联通过‘秋暮’与‘春来’的时间对比，写出自己身处姑苏的境遇，有世事艰难之感。颈联从对方的角度，写出友人客居十年后的思乡情切以及高中后的荣耀。尾联中‘衰翁’是诗人自指，‘频镊鬓’这一细节描写，生动地展现出诗人对自己年华老去的感慨，而‘雕虫更拟入贤关’则表达出诗人积极入世的态度。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍与牵挂，又有对自身境遇的喟叹，还有对仕途的向往。在意境营造上，借助姑苏的秋暮、春来等时间和地点元素，勾勒出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着与友人的交情、自身的境遇和对仕途的追求展开。

速览

《平江送王腾叔》是宋代诗人陈藻的作品，主题为送别、怀人、感慨、仕途。交情早已有何蕃，为我扬声梁楚间。 秋暮姑苏身自到，春来行李处犹难。 十年为客思亲切，一第从人奏凯还。 莫笑衰翁频镊鬓，…