咏快活三首 其一

译文

旅舍寒冷的窗前月色明亮，铺开纸被后便肆意地睡去。旁边的人正处于百无聊赖的情境，责怪我狂喊快活的声音。

注释

衾

被子，qīn

纵横

这里指肆意、自在地（睡），形容一种随性的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法。前两句描绘出客舍寒夜的景象，月色下旅人在简陋的环境中准备入睡，是一种较为平静甚至略显孤寂的画面。而后两句则突然一转，将旁人的无聊和自己高呼快活形成鲜明对比，以旁人的反应来衬托出自己内心的畅快，富有戏剧性。在情感表达方面，诗人毫不掩饰自己的快活情绪，即使身处客舍这样的羁旅之地，也能有如此心境，表现出一种豁达乐观的情怀。在意境营造上，寒舍、月色勾勒出清冷的氛围，而纸衾睡卧的描写则增添了几分随性。主题思想上，传达出一种不拘于环境，自得其乐的人生态度。

速览

《咏快活三首 其一》是宋代诗人陈藻的作品，主题为羁旅、乐观、对比、随性。客舍寒窗月色明，纸衾展罢睡纵横。 傍人正是无聊景，怪我狂呼快活声。