甲子应举

译文

在科举考场中徘徊已经四十年了，这次揽镜自照，已经头发花白。也知道枯木很少能再逢春，但却想着死灰能够复燃。高尚的境界难以企及，活着便有拖累，来来往往不要厌烦，要随遇而安。伤心的自然是离乡的游子，多少次因为回乡而上坟祭祖。

注释

场屋

科举考试的场所，也指科举考试。

华颠

白头。颠，头顶。

寒灰

已冷却的灰烬，常比喻毫无生气或意志消沉。

生有累

活着就有拖累，‘累’表示拖累、牵累。

随缘

顺应机缘，任其自然。

赏析

从文学手法上看，首联‘场屋悠悠四十年，这回弄镜已华颠’运用了对比手法，将悠悠四十年的科举经历与如今镜中的白发苍苍相对比，突出了时光的漫长和自身的衰老，给人以强烈的视觉冲击和心理震撼。颔联‘也知枯木春稀到，却想寒灰火复燃’使用比喻，把自己的科举之途比作枯木逢春、寒灰复燃般艰难和渺茫，生动地表达出作者对科举的复杂情感。在情感表达方面，整首诗充满了无奈、自嘲、思乡等多种情绪。无奈于四十年科举无果，自嘲自己已至暮年还想有机会，又因离乡多年而思乡。在意境营造上，通过枯木、寒灰等景象营造出一种衰败、凄凉的氛围。主题思想上，既表达了对科举的执着与不甘，也流露出离乡游子的思乡之情。

速览

《甲子应举》是宋代诗人陈藻的作品，主题为思乡、科举、叹老、无奈。场屋悠悠四十年，这回弄镜已华颠。 也知枯木春稀到，却想寒灰火复燃。 高尚难攀生有累，往来莫厌喜随缘。 伤心自是离乡客，…