贺刘叔猷为用甫纳妇

译文

生平比我小一轮（十二岁为一全干），十五字的问题连扬雄也难以回答。在孟冬时节下聘礼时还年少（丱角指年少），还记得迎接长日（冬至）才举行加冠礼。屈指一算新春到来时就五十七岁了，在春天之前子女嫁娶之事都完成了。采真园里春风回转，主人没有烦事花儿也增添色彩。年少时贫穷可叹我老来更加贫穷，尘世的牵累什么时候才是尽头呢。况且您家郎君作赋有神来之笔，让我见到他只想嗔怪（羡慕又略带嫉妒的复杂情感）。

注释

全干

古代以干支纪年，十二支为一轮，全干即十二岁。

丱（guàn）角

指童年或少年时期。古代儿童束发成两角的样子。

祀（sì）冠

加冠礼，古代男子的成年礼。

采真

道教语，指顺乎天性，放任自然。这里可能指园中的一种自然随性的氛围。

尘累

世俗事务的牵累。

祗（zhǐ）欲

祗，只、仅；欲，想要。祗欲即只是想要。

嗔（chēn）

生气、责怪，这里有羡慕又略带嫉妒的复杂情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以数字和典故入诗，如‘生平小我一全干，十五字问扬雄难’，通过与扬雄的对比（假设性的对比，以扬雄之难衬托主人公的不凡之处），增添了诗歌的文化底蕴。‘倒指新春五十七，先春女嫁男婚毕’这几句则是叙事，简单陈述事情的发展，平铺直叙中有着时间的脉络感。在情感表达方面，诗中既有对刘叔猷家庭喜事的祝贺，如描绘家中喜事连连，子女嫁娶完成后的和乐景象‘采真园里东风回，主公无事花添色’；同时又掺杂着诗人自己对生活贫困的嗟叹‘少贫嗟我老更贫，尘累何时是了人’，两种情感相互交织。在意境营造上，‘采真园里东风回，主公无事花添色’勾勒出一幅春日和美的园林景象，以景衬情，衬托出喜事临门的欢乐氛围。主题思想上，一方面是对友人家庭喜事的祝贺，另一方面也反映了诗人自己的生活境遇与感慨。

速览

《贺刘叔猷为用甫纳妇》是宋代诗人陈藻的作品，主题为叙事、贺喜、抒情、贫叹。生平小我一全干，十五字问扬雄难。 纳币孟冬犹丱角，记得迎长方祀冠。 倒指新春五十七，先春女嫁男婚毕。 采真园里东风回，…