梅

译文

在野外溪水桥边有几株梅树，在寒冷的岁月里缓缓地向人绽放。它的精神仿佛带着阳春的气息到来，大自然把春色均匀地分到腊月里来。满眼的松树竹子都和它意趣相投，整个天地的霜雪像是它的孕育之所。在远方看花的我身体已老，不知哪一年才能亲手建造房屋并栽种梅花。

注释

筠

竹子的青皮；借指竹子。yún

臭味

气味。这里指意趣、情调相投。臭，这里读xiù

胚胎

这里指孕育的地方。pēi tāi

赏析

从文学手法上看，首联通过“野水桥边”点明梅花生长的地点，简单几笔勾勒出梅花的生长环境，“岁寒款款向人开”将梅花拟人化，一个“款款”把梅花那种不紧不慢、从容开放的姿态表现得淋漓尽致。颔联运用了联想的手法，“精神别带阳春到”把梅花盛开与阳春联系起来，梅花在腊月开放却仿佛带来了阳春的气息，“造化匀分腊月来”则从自然造化的角度进一步强调梅花开放的独特意义。颈联中“满眼松筠皆臭味”把松竹与梅并提，松竹梅为岁寒三友，这里是用松竹来衬托梅花，表明它们意趣相投，“一天霜雪是胚胎”把霜雪当作梅花孕育的环境，想象奇特。尾联情感一转，从对梅花的欣赏转为对自身的感慨，“看花远地身还老”写出诗人远离家乡赏花且身体已老的无奈，“买屋何年手自栽”表达出一种对未来的期许与不确定，渴望能亲手栽种梅花却不知何时能实现，将诗人对梅花的喜爱之情融入其中。在意境上，全诗营造出一种清幽、冷峻又带有希望的氛围，通过对梅花生长环境、姿态、意义的描写，构建出一个岁寒中梅花独自开放的清冷画面。主题思想围绕着梅花展开，表达了对梅花的喜爱、赞美，同时也借梅花抒发了诗人自己年老漂泊、对未来的期许等复杂情感。

速览

《梅》是宋代诗人陈藻的作品，主题为咏物、岁寒、抒情、拟人。野水桥边几树梅，岁寒款款向人开。 精神别带阳春到，造化匀分腊月来。 满眼松筠皆臭味，一天霜雪是胚胎。 看花远地身还老，…