自哂

译文

暂且安心于自己愚笨的命运居住在天涯海角之处，不要问明天能否买马回乡。濠水之上有人挽留我这个老人，要是去年没有来到这异乡就好了。

注释

哂

shěn，微笑，这里有自嘲的意思

愚分

愚笨的命运或本分

濠上

濠水之上，常被用作典故，源于《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上的故事

赏析

从文学手法上看，首句‘且安愚分住天涯’直接表明自己安于现状的态度，‘愚分’是一种自嘲式的表达，以平淡的口吻叙述自己的境遇，奠定了全诗一种无奈而又自我调侃的基调。‘休问明朝买马回’承接上句，‘休问’一词，写出诗人对未来回乡之事不敢奢望的心态。‘濠上有人留此老’运用典故，‘濠上’让人联想到庄子与惠子游于濠梁之上的典故，增添了一种超脱尘世的韵味，同时又与自身境遇相联系，仿佛自己是被命运（以‘濠上有人’象征）留在异乡的老人。最后一句‘去年不到异乡来’直白地表达出对来到异乡的后悔之情，情感表达十分质朴、直接。全诗意境略显萧索、落寞，通过自我的境遇描述，表达出一种对漂泊异乡的无奈、自嘲，以及对故乡的思念之情，主题思想围绕着诗人在异乡的生存状态与内心的矛盾情感展开。

速览

《自哂》是宋代诗人陈藻的作品，主题为自嘲、思乡、落寞、用典。且安愚分住天涯，休问明朝买马回。 濠上有人留此老，去年不到异乡来。