题清晖楼

译文

这座楼在郡城之中十分著名，哪里能够告别山林泉石的清幽之境呢？一条江水远远地通向蜀地，无数山崖如利剑直插云天。晴天时鸬鹚舞动如同雪片纷飞，月光下桑柘林好像升起烟雾。想要一醉方休却囊中羞涩，忧愁地看着时光又要度过两年。

注释

兹

这，这个。

郡郭

郡城。

林泉

山林与泉石，常指隐居之地。

鸬鹚

lú cí，一种水鸟，善于捕鱼。

桑柘

桑树和柘树，常指代田园。

囊羞涩

口袋里没钱，经济困难，出自宋·阴时夫《韵正群玉·阳韵·一钱囊》：‘阮孚持一皂囊，游会稽。客问：‘囊中何物？’曰：‘但有一钱看囊，恐其羞涩。’

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘一水遥通蜀，千崖利插天’运用夸张手法，‘遥通蜀’极言水路之长，‘利插天’生动地描绘出山崖的高耸险峻。颈联‘鸬鹚晴舞雪，桑柘月生烟’是写景的妙笔，通过描写鸬鹚在晴日的活动像雪舞，桑柘在月下的朦胧似生烟，一晴一月，动静结合，画面感极强。在情感表达方面，首联表达了对林泉清幽之境的怀念，同时也透露出身处郡郭的一种无奈。尾联‘欲醉囊羞涩，愁看度两年’直抒胸臆，将因贫困无法尽兴饮酒的窘迫和对时光流逝的忧愁表现出来。在意境营造上，诗中既有山水的壮阔画面，又有田园生活的小景描写，形成了一种开阔又略带忧愁的意境。主题思想围绕着诗人对自身处境的感慨，既有对清幽之境的向往，又有生活贫困和光阴虚度的忧愁。

速览

《题清晖楼》是宋代诗人陈藻的作品，主题为写景、思乡、惆怅、穷困。兹楼名郡郭，何处别林泉。 一水遥通蜀，千崖利插天。 鸬鹚晴舞雪，桑柘月生烟。 欲醉囊羞涩，愁看度两年。