融州望乡

译文

距离故乡大概有八十里路程，登上高楼却迷失了桂州城的方向。思乡之情不会因为千山的阻隔而消减，愿追逐着太阳在白日里前行（尽快回到故乡）。

注释

故国

故乡，出处众多，如李煜《虞美人》‘故国不堪回首月明中’，这里表示诗人的家乡。

来来

大概，表示约数。

程

路程，在古文中常用来表示距离的度量单位。

金乌

古代神话传说太阳中有三足乌，因用为太阳的代称，如韩愈《李花赠张十一署》‘金乌海底初飞来，朱辉散射青霞开’。

不分

不顾，不在乎。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙事，点明自己距离故乡的路程，‘八十程’写出距离感。‘登楼迷却桂州城’一句描写登楼所见，以迷失桂州城这一细节，暗示出自己远离故乡后的迷茫心境，情景交融。在情感表达方面，诗中强烈地表达了思乡之情，如‘望乡不分千山隔’直接表明思乡之情不会被千山万水所阻隔，将思乡之情提升到一种超越空间距离的高度。在意境营造上，通过登楼望乡的画面，营造出一种迷茫而又急切的意境，诗人站在高处，眼前却一片迷茫，找不到故乡的方向，心中急切地想要冲破千山的阻隔回乡。主题思想围绕思乡展开，全诗通过描述自己在异地的经历和感受，将浓浓的思乡之情表现得淋漓尽致。

速览

《融州望乡》是宋代诗人陈藻的作品，主题为思乡、登楼诗、抒情、情景交融。故国来来八十程，登楼迷却桂州城。 望乡不分千山隔，上趁金乌日里行。